据你提供的信息，句子 “there are many pants” 是可以理解的，但它在语法和表达上可能存在一些问题。

　　不符合英语语法：从语法角度来看，这个句子存在问题。正确的表达应该是 “There are many pants.” 在这个句子中，主语 “there” 用于指示存在或出现的事物，而 “are” 是动词 “to be” 的形式，用于表示存在或状态。所以，这个句子的意思是 “有很多裤子”。

　　上下文相关：有时候，句子的正确性需要根据上下文来判断。如果这个句子出现在讨论裤子的对话或文章中，并且前后有适当的背景信息，那么它可能是合乎上下文的。

　　根据方言或口语习惯：在一些特定地区或某些口语习惯中，人们可能会使用简化的语法或出现类似句子。所以，尽管从标准英语的角度来看，该句存在问题，但在特定情况下，在某些地区或方言中，它可能被听众或读者理解。

　　总而言之，从语法角度来看，句子 “there are many pants” 可能需要进行修正。但根据上下文和口语习惯等因素，可以有特例。为了确保准确和清晰的表达，请在写作或口语中始终遵循正确的语法规则。